lletra “Aina”

lletra “Aina”
12 setembre, 2016 moon

després d’haver penjat a la web la cançó “Aina” amb la lletra, la Pili (la mare de l’Aina) em va demanar si podia traduir la cançó al castellà per a tots els nens i familiars castellanoparlants vinguts d’arreu de l’Estat i de l’estranger en alguns casos, i així ho he fet.

Aquí os dejo la traducción de la canción. Un beso, ánimo y adelante!!

“AINA”

Tu mano en el cristal

me ha llevado hasta ti.

Tan pequeña y siempre dentro de estas sábanas.

 

Unas paredes tan frías,

sin poder salir.

Te explico un cuento en voz muy baja e imaginaremos un mundo

 

donde levantar castillos de arena mientras hacemos volar cometas,

donde oír cantar ballenas

y jugar con la nieve.

 

El miedo y la esperanza

cada día que pasa.

Ganar o volver a empezar de nuevo.

La vida cuando la agarras con el deseo

 

de volver a levantar castillos de arena mientras hacemos volar cometas,

de oír cantar ballenas

y jugar con la nieve,

y poder regresar a la escuela y jugar al escondite.

 

Podrás hacer castillos de arena,

oirás cantar ballenas

y jugar en la escuela al escondite.

 

“Mi mano en el cristal te ha llevado hasta mi.”

Tu mano en el cristal me ha llevado hasta ti.

Aina.

0 Comments

Leave a reply

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

*